ollira ([info]ollira) wrote,
@ 2007-06-20 09:39:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Из курьезных высказываний

Странная штука наша пямять.
Ехала сегодня на работу, слушала радио. Что-то из услышанного заставило вспомнить курьезную фразу, а что?..
Сколько потом не пыталась вспомнить, так и не смогла.

Дело было в Ростове. Я в том году заканьчивала музыкальную школу и собиралась поступать в муз училище. И как раз в этом году в Ростове проводился областной конкурс юных исполнителей.
Вот на этот конкурс меня и повзли мама, учительница и директор муз школы. Выступила я, а после конкурса моя учительница договорилась с профессором училища о консультации.
Это так принято в последний год будующие абитуриенты ездят на консультации в учебное заведение, куда будут поступать, чтобы правильно составить программу ну и получить советы и рекомендации по ней.
В общем приходим к профессору, я играю, мама, учительница и профессор слушают...
После всего профессор произносит следующую фразу:

- Ну, инструмент у девочки хороший! (качает головой) ... Но надо ее причесать!

Я полностью ошарашенная. Мама стоит с выпученными глазами, и осматривает меня с ног до головы, учительница согласно кивает. ;-)
Минутная пауза... и тут мама моя не выдерживает:

- Извините, пожалуйста, откуда вы знаете какой у нас дома инструмент? И что значит "надо девочку причесать"??? Она что, плохо причесана?!!

Смеху тогда было, когда ей объяснили что это такой музыкальный сленг, и что сия фраза значит!!! ;-)




(Post a new comment)


[info]ms_r_skeeter
2007-06-20 08:22 am UTC (link)
Бедная мама:)))

(Reply to this)(Thread)


[info]ollira
2007-06-20 09:12 am UTC (link)
Аха! Сленга от профессора бедная мама никак не ожидала! ;-)

(Reply to this)(Parent)


[info]polinar
2007-06-20 08:45 am UTC (link)
))))))

со сленгом всегда много казусов: когда я только познакомилась с моим будущим (бывшим))) мужем, то он мне предложил поехать "оттянуться с друзьями" - я поняла, что так меня еще никто не оскорблял (а еще интелихент!, боже, как я могла так ошибиться!) - сразу же влепила по фэйсу))) потом эта оттянутая компания долго ржала и учила 17-летнего "одуванчика" жизненному разговору)))

(Reply to this)(Thread)


[info]ollira
2007-06-20 09:10 am UTC (link)
Ой с мужем у нас тоже казус был! ;-)))
Мы познакомились в ульпане, сразу по-приезду. Ну, естесственно иврит почти не знали, я поймала где-то фразу: מה אתא רוצה ממני?
Ну и кидалась все время в него этой фразой. Потом стала замечать, что каждый раз после этой фразы он становится мрачнее тучи и никак не могла понять в чем дело.
И вот в один прекрасный день "не вынесла душа поэта" и его прорвало:
- Я тебе не мимени!!!
Сказано было с таким возмущением и губки так выразительно надулись, что я ржу до сих пор, вспоминая! ;-)

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]polinar
2007-06-20 09:26 am UTC (link)
здорово)))

(Reply to this)(Parent)



Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…